يرجى العلم أن النص التالي تمت ترجمته آليًا من اللغة الإنجليزية إلى العربية، وقد لا تكون الترجمة دقيقة تمامًا.
مرحبًا،
أكتب بخصوص عدد من الادعاءات المتعلقة بخطاب كراهية معادٍ للسامية تم توجيهها ضد أحد أعضائكم/المتعاونين معكم، السيد محمد الميل، والتي كنت آمل أن أطرحها عليه من أجل الحصول على وجهة نظره لتضمينها في المقال بشكل منصف ومتوازن.
أكون ممتنًا لو تمكن السيد الميل من الرد على التقارير التي تشير إلى أنه لم يوجه له اتهام بجرائم تتعلق بالإرهاب، على الرغم من وجود مقاطع فيديو يزعم أنها تظهره وهو يقول: “أنا أحب السابع من أكتوبر” و”أنا أحب منظمة تبدأ بحرف H” خلال احتجاج مناهض لإسرائيل في لندن في سبتمبر 2024.
وفي بودكاست ناطق باللغة العربية يدعى “سلطة اليد العليا”، بدا أن السيد الميل تفاخر بتفاديه للملاحقة القضائية، على الرغم من إحالة الشرطة البريطانية “ميتروبوليتان” قضيته إلى النيابة العامة مرتين، وذلك من خلال ادعائه أن حرف “H” كان يشير إلى وزارة الداخلية البريطانية (Home Office).
وفي نفس الحلقة من البودكاست، قال: “ليس كل يوم مثل السابع من أكتوبر. إذا سنحت الفرصة، يجب أن نستغلها بالكامل. وإذا ضربت، فلتجعل ضربتك موجعة”.
كما أنه لم يلاحق قضائيًا بشأن ترويج مجموعته الناشطة لقضايا جهادية. وكان السيد الميل قد حصل على اللجوء بعد أن حكم عليه بالسجن لمدة 53 عامًا في الكويت بتهمة الإساءة لأمير البلاد وإهانة النظام الملكي. وقد قام السيد الميل بتوزيع منشورات وملصقات خلال احتجاجات، تحمل بعض منها عبارة “خيبر جديدة في الطريق”، وهي عبارة يفسرها البعض على أنها تحريض على العنف ضد اليهود.
أكون شاكرًا لو تمكن السيد الميل من الرد على الادعاءات المذكورة أعلاه، وإرسال رده لي حتى أتمكن من كتابة تقرير منصف ومتوازن بشأن أنشطته كناشط سياسي.
أكون ممتنًا لو وصلني الرد بحلول الساعة السادسة من مساء الغد (الخميس).
شكرًا جزيلًا مع أطيب التحيات،
—
باتريك سوير
مراسل أول للأخبار
صحيفة التلغراف
Hi
September 2024.I’m writing about a number of allegations of anti-Semitic hate speech levelled against one of your members/associatesd, Mohammad Al-Mail, which I was hoping to put to him in order to have his side of the article.
I’d be grateful if Mr Al-Mail could respond to reports that he was not charged for terrorism offences after videos apparently showed him saying “I love the 7th of October” and “I like an organisation that starts with H” at an anti-Israel protest in London in September 2024.
On an Arabic-language podcast named ‘The High Hand Authority’, Mr Al-Mail appeared to boast that he avoided prosecution, despite two referrals to the CPS by the Metropolitan Police, by saying the ‘H’ referred to the Home Office.
In the same podcast he said:“Not every day is like October 7. If an opportunity arises, we must fully exploit it. If you strike, make it hurt.”
Mr Al-Mail has also avoided prosecution for his campaign group’s promotion of Jihadist causes. Having gained asylum after being sentenced for 53 years in prison for defaming the Emir of Kuwait and insulting his country’s monarchy, Mr Al-Mail has distributed leaflets and stickers at protests. Some of them say ‘a new Khaybar awaits’, a phrase interpreted as designed to incite violence against Jews.
I’d be grateful if Mr Al-Mail could address the above allegations and send me a response in order for me to write a fair and balanced report regarding his activities as an activist.
I’d be grateful if I could have these by 6pm tomorrow (Thursday).
Thanks and best wishes,
—
Patrick Sawer
Senior News Reporter
The Telegraph